Di Mustapha Benfodil

Algeri, 6 dicembre. 42 ° atto del movimento popolare. Questo venerdì siamo a -5 giorni dall‘appuntamento elettorale del 12 dicembre.

Inevitabilmente, il rifiuto delle elezioni è stato espresso in occasione di questo 42 ° “referendum” (sono 42 venerdì che in tutta l’Algeria si manifesta per la caduta del regime) con un più determinazione. Perchè le manifestazioni avvantaggia l’hirak invece che una “ennesima mascherata elettorale”, gli slogan che chiedono lo “sciopero generale” sono stati gridati a gran voce.

Particolarmente degno di nota questo venerdì: la folla mattutina era ammassata in cima alla strada Victor Hugo. I manifestanti hanno gridato: “12/12 la yadjouz!” (Il voto del 12/12 è illegale), “el soul makache el voto!” (Nessun voto quest’anno), “Makache intikhabate maâ el îssabate! “(Nessun voto con i banditi).

Quest’ultimo slogan è declinato in un immenso graffito su una parete del mercato Meissonnier. A pochi metri di distanza, un pannello elettorale viene vandalizzato. I manifestanti anti-12 continuano a dare voce ripetendo: “Entouma mio tahachmouche noi ahna mio nahabssouche!” (Tu, non ti vergogni e noi non ci fermeremo). Lo slogan dello sciopero si ripete: “W’Allah ma nekhdem, w’Allah ma n’voti, 8 dicembre naghlek hanouti!” (Giuro che non lavorerò, non voterò; l’8 dicembre, chiuderò il negozio). Un giovane aggiunge: “Itissam, itissam, hatta yasqota ennidham!” (Sit-in non stop fino alla caduta del regime).

Un cittadino fa questa lucida riflessione: “Se la nostra voce contasse, non ci lascerebbero votare”. Altri segni dicevano: “Sconfiggere le elezioni è un dovere nazionale”, “Non voterò in questo modo”, “Non voterò contro la mia patria”. Il Ministro degli Interni, Salah Eddine Dahmoune, è stato duramente attaccato, recentemente ha chiamato “i manifestanti servi del colonialismo” di “traditori”, “omosessuali” e “mercenari”.

“Al ministro degli Interni: lo sciopero di 4 giorni dall’8 dicembre 2019 e le marce forti e pacifiche sono la nostra risposta all’ignoranza che riflette il panico, il fallimento politico e il collasso totale del sistema. L’Algeria dice addio ai tiranni, l’Algeria si è svegliata. Hai finito, maledetto per sempre.”

• 12:35 pm La folla occupa tutto il marciapiede, lasciando uno stretto corridoio, protetto dalla polizia, per le auto. La manifestazione si dirige verso Audin Square con grida di “Kayen hirak, makache el voto!” (C’è l’hirak, non il voto). Il corteo si divide in due. Uno si stacca e corre alla a circondare la Grande Poste. Si gira verso Avenue Pasteur, lungo la facciata centrale prima di salire su rue Didouche. In piazza nel mezzo della corteo uno stendardo sul quale è scritto: “Il comune di Bougaâ (Wilaya di Setif) non tradisce i suoi principi. Nessun voto con le bande.

• 13h. Didouche Mourad Street è ora nera di gente. Marea densa. Di fronte al caffè Les Capucines, vicino all’OPU (Office of University Publications), Louisette Ighilahriz [nata nel 1936, una combattente nei ranghi del FLN, dall’età di 20 anni] è assediata da dozzine di fan che prendono le foto con lei che annaffia l’illustre combattente con parole di ammirazione. Gridare urla ad un ritmo cadenzato: “Lo sciopero generale yasqot ennidham!” (Lo sciopero generale e il regime cadranno). Un giovane alza una carta con questa chiamata: “Tutti in sciopero nazionale e non solo Kabyles. 8-9-10-11 dicembre. Per l’Algeria! “[Vedi la dichiarazione PST in questo sito].

“La democrazia dei carri armati, la lasciamo alla Repubblica delle banane”

• 13:35 La fine della preghiera del venerdì è l’inizio ufficiale della manifestazione. In un batter d’occhio, Didouche è invaso da voci e braccia che sollevano manifesti rossi con la menzione “La li voto” (Nessun voto). Viene anche issata una foresta di cartelli gialli. Alcuni portano lo stesso messaggio: “No alle elezioni organizzate dai militari”. La folla grida: “Ahna ouled Amirouche, no ouellouche, djaybine el houriya!” (Siamo i figli di Amirouche, nessun arretramento, conquisteremo la libertà).

Un uomo scrive: “L’urna sotto la supervisione della. Cricca = nuovi decenni di dispotismo”; un altro: “Nessun voto con i predatori”. Un ribelle ha composto questa frase accampata: “Il popolo non vuole le elezioni dei criminali. La democrazia dei carri armati, la lasciamo alla Repubblica delle banane “. Un manifestante ironizza:” Possiamo trasformare un maiale in un salvadanaio ma mai cambierà un ministro “. Certamente, il “hirak letterario” è particolarmente ispirato in questa 42a edizione.

Un altro ha scelto di evocare la causa di Ouyahia e Sellal scrivendo in una graziosa prosa: “Il processo cinematografico è pubblicità delle elezioni presidenziali offerto sull’altare della dittatura “.

Raggiungiamo via Hassiba Ben Bouali attraverso il mercato Clauzel. Gli stessi cortei fluiscono lì alla fine della preghiera. Anche qui lo slogan dello sciopero è cantato con forza: “Lo sciopero generale yasqott ennidham!” Possiamo anche sentire: “8 dicembre kayen idhrab!” (L’8 dicembre ci sarà lo sciopero), o ancora: ” 8, 9, 10, 11: idhrab watani! “(Sciopero generale)..

“Domenica, sciopero generale!”

Sulla via Asselah Hocine, uno tsunami di persone: marea canta La Casbah-Bab El Oued … La canzone “Ahna ouled Amirouche, backtrack ma n’ouellouche, djaybine el houriya” incendia il viale. Una fanfara si esibisce in Min Djibalina [gloria alla lotta per l’indipendenza] e Qassaman, accompagnato da un coro folk improvvisato. Leggi al volo un cartello: “Sbab adhabna sarqou bledna” (La causa del nostro dolore: hanno rubato la nostra patria). Una donna che indossa un berretto verde manifesta con questa strofa presa in prestito da Ahlam Mosteghanemi [scrittore nato a Tunisi, molto letto nel mondo arabo]: “Non rubare la nostra parte di felicità. Solo uomini felici sono in grado di costruire una nazione.”

All’altezza dell’hotel Aletti, le immagini sono impressionanti. Scatti scenici di un’epica manifestazione nel vento, sotto un bel sole, bandiere vertiginose e favolosi stendardi che portano l’effigie dei prigionieri di Hirak. Sentiamo di nuovo: “W’Allah ma nekhdem, w’Allah ma n’voti, 8 naghlek hanouti!” L’onda umana canta ancora: “My tekhewfunache achriya, ahna rebbatna el miziriya!

Una signora contro Mohamed Chorfi [Presidente dell’Autorità di controllo elettorale]: “Autorità elettorale, la storia ti giudicherà. Rappresenti solo la cricca e te stesso. Opportunista, traditore! “Ad un certo punto, un quadrato dice:” Echaâb yourid makache intikhabate! “(La gente non vuole votare). Seguendo lo slogan dello sciopero, la folla ha cantato: “Domenica, sciopero generale.

Il fatidico giorno si sta avvicinando. La pressione sta aumentando. Urne e Hirak, chi avrà l’ultima parola?

(Articolo pubblicato su El Watan il 7 dicembre 2019)