Sciopero generale in Sud Corea, indetto dal sindacato KCTU, il cui presidente è da oltre un mese tenuto in prigione. Riportiamo un primo resoconto dai media coreani, e sotto un primo comunicato del sindacato. Il comunicato dei media tende, come d’obbligo, a sminuire la portata dell’adesione allo sciopero. Fatto sta che mobilitare 12.000 poliziotti per impedire la manifestazione significa pur qualcosa, o no?

Le notizie sono scarne, ma possiamo postare qualche foto interessante. E, a seguire, un articolo da Truthout.

SEOUL, 20 ottobre (Yonhap) – I membri di un’organizzazione sindacale militante sono scesi in strada nel centro di Seul mercoledì come parte di uno sciopero generale di un giorno; alcuni di loro si sono scontrati con la polizia che cercava di bloccare la loro marcia.

I manifestanti affiliati alla Confederazione coreana dei sindacati (KCTU) si sono riversati in massa nelle strade del centro intorno alle 13:30 e hanno iniziato a marciare verso la stazione di Seodaemun, tenendo bandiere e striscioni che rivendicavano i diritti dei lavoratori.

Alcuni di loro si sono azzuffati con la polizia che cercava di impedire loro di muoversi verso il luogo della manifestazione. La polizia ha mobilitato circa 12.000 poliziotti e ha allestito recinzioni e muri di autobus nel centro di Seul per impedire la manifestazione.

Il numero esatto dei partecipanti alla manifestazione non è stato reso noto, anche se si prevedeva che circa 25.000-30.000 scioperanti si sarebbero uniti alla protesta nel centro di Seul, secondo il KCTU. Il KCTU aveva pianificato di organizzare manifestazioni di protesta su larga scala in 14 città e province in tutto il paese, tra cui Seul e Busan, come parte dello sciopero che coinvolge circa 500.000, circa la metà dei suoi 1,1 milioni di membri, per portare in primo piano le questioni del lavoro in vista delle elezioni presidenziali del 2022. Ma il numero effettivo dei partecipanti allo sciopero dovrebbe essere molto inferiore.

Il governo e la polizia hanno avvertito che ci saranno azioni severe contro i prossimi raduni del KCTU, dicendo che questi raduni potrebbero ostacolare gli sforzi per prevenire la diffusione del COVID-19. Secondo le attuali regole di distanziamento sociale di livello 4 imposte a Seoul e nella grande area della capitale, tutti i raduni sociali, eccetto che per scopi aziendali o ufficiali essenziali, sono proibiti a causa delle preoccupazioni di infezione. 

“Disperderemo la folla se si verificano atti illegali durante l’evento”, ha detto martedì Choi Kwan-ho, il capo dell’agenzia di polizia metropolitana di Seoul. Il KCTU ha detto che rispetterà le linee guida interne del gruppo e si impegnerà per terminare il walkout in sicurezza e pace.

Questa informazione, invece, dalla pagina facebook del KCTU – https://www.facebook.com/kctueng/

I membri del KCTU in sciopero hanno tenuto comizi a Seoul e in altre 13 province diverse. Mentre la polizia installava ′′barricate di autobus′′ nell’area centrale di Seoul per bloccare ogni tentativo di concentramento, i lavoratori in protesta si sono rapidamente mossi in modo perfetto per garantire spazio sufficiente affinché tutti possano sedersi insieme al social distancing. I partecipanti alle dimostrazioni hanno rivendicato l’espansione del diritto del lavoro per tutti i lavoratori, l’abolizione dei lavori precari, una transizione giusta basata sulle forti richieste dei lavoratori [frase non chiara – ndt], servizi pubblici più forti e una maggiore responsabilità dello stato per il lavoro e l’assistenza. Il governo ha risposto che avrebbe intrapreso una dura azione legale contro qualsiasi azione illegale e la polizia ha confermato di costituire un’unità di indagine speciale sul comizio di oggi.

Da Truthout

Half a Million South Korean Workers Walk Off Jobs in General Strike

BY Jia Hong & Ju-Hyun ParkTruthout

On October 20, at least half a million workers in South Korea — from across the construction, transportation, service, and other sectors — are walking off their jobs in a one-day general strike. The strike will be followed by mass demonstrations in urban centers and rural farmlands, culminating in a national all-people’s mobilization in January 2022. The Korean Confederation of Trade Unions (KCTU), the country’s largest labor union umbrella with 1.1 million members, is organizing these mobilizations in a broad-based front with South Korea’s urban poor and farmers.

The 15 detailed demands of the strike can be summarized as fitting within three basic areas:

  1. Abolish “irregular work” (part-time, temporary or contract labor with little or no benefits) and extend labor protections to all workers;
  2. Give workers power in economic restructuring decisions during times of crisis;
  3. Nationalize key industries and socialize basic services like education and housing.