HRANA News Agency – Cinque organizzazioni sindacali indipendenti hanno rilasciato una dichiarazione che dichiara il loro sostegno al popolo e ha aggiunto “Il testo completo di questa dichiarazione congiunta, una copia della quale è stata resa disponibile a HRANA, è il seguente:”Dovrebbe essere evidente che ignorare le richieste dei lavoratori dell’Iran, ricorrendo alla demagogia o alla repressione o ai tentativi delle fazioni governative o dell’opposizione che prima era stata cacciata dal potere, di cavalcare l’onda delle proteste popolari, non porteranno alcun frutto. Questa volta, siamo noi, i lavoratori e il popolo dell’Iran, a scrivere il nostro destino, con unità, solidarietà e continuazione delle proteste “.

Si dice che quando il governo ha raggiunto un vicolo cieco e non ha soluzione alle crisi che ha creato da solo, e quando la gente si stanca dell’oppressione e dell’ingiustizia, diversamente dal passato non cede all’oppressione, è tempo per proteste diffuse e sollevamenti sociali. Così ora, negli ultimi quattro giorni, gente stanca di tirannia, oppressione, prezzi insostenibili, povertà e disoccupazione, hanno invaso le strade di tutto il paese, e in un fronte unito e coerente gridano le loro richieste per porre fine all’inferno esistente. Le richieste che oggi hanno fornito le basi per proteste di massa e manifestazioni del popolo lavoratore dell’Iran, sono incentrate sulla protesta contro la povertà, la deprivazione e la disoccupazione, richieste che sono state gridate per decenni da lavoratori, insegnanti, studenti, infermieri e tutte le altre categorie di lavoratori, tuttavia i governanti senza alcuna considerazione sono stati occupati con il saccheggio e la rapina della ricchezza sociale.

Quello che vediamo oggi nelle strade di varie città dell’Iran è l’irruzione della rabbia accumulata dalle masse del popolo lavoratore dell’Iran a seguito del saccheggio di miliardi da parte di alti funzionari governativi e individui e istituzioni finanziarie collegati al settore energetico da una parte, e la povertà e l’annientamento di milioni di persone dall’altra parte, mentre la disoccupazione di massa di milioni di lavoratori e giovani, il pestaggio e l’oppressione dei venditori ambulanti e l’uccisione di kulbar, l’imposizione ailavoratori di salari ben al di sotto della linea della povertà, e l’uso di violenza, frustate, prigioni, esecuzioni e la repressione di qualsiasi richiesta di giustizia e libertà continuano.

Coloro che erano soliti rispondere a ogni e giusta protesta di lavoratori e persone con denunce, processi e carcere si trovano ora di fronte alla fragorosa rabbia di milioni di iraniani e chiamano le loro proteste “sedizione” e “fitna”. Dovrebbero sapere che ora è il momento di enormi cambiamenti in senso umano in questo paese e nessuna forza di oppressione può resistere alla ricerca di noi, lavoratori e gente dell’Iran, di giustizia e la libertà. Noi, insieme alle masse lavoratrici dell’Iran, gridiamo qualcosa che dovrebbe essere chiaro: le nostre richieste per la fine della povertà e della miseria devono essere realizzate; tutte le oppressioni e incarcerazioni devono finire; tutti i prigionieri politici devono essere liberati e i predatori della ricchezza sociale e coloro che sono responsabili dell’oppressione devono essere perseguiti e processati, indipendentemente dalla loro posizione; la ricchezza rubata alle persone dalle istituzioni finanziarie deve essere restituita; il salario minimo di lavoratori e impiegati di entrambi i settori pubblico e privato va aumentato di cinque volte e l’enorme reddito delle autorità governative deve essere abbattuto; deve essere garantito il diritto dei lavoratori di formare sindacati e organizzazioni civili indipendenti e la loro incondizionata libertà di parola, stampa e libertà dei partiti politici, le richiestedella massa di milioni di iraniani devono essere soddisfatte.

Dovrebbe essere evidente che ignorare le richieste dei lavoratori dell’Iran, ricorrendo alla demagogia o alla repressione o ai tentativi delle fazioni governative o dell’opposizione che prima era stata cacciata dal potere, di cavalcare l’onda delle proteste popolari, non porteranno alcun frutto. Questa volta, siamo noi, i lavoratori e il popolo dell’Iran, a scrivere il nostro destino, con unità, solidarietà e continuazione delle proteste.

2 gennaio 2018

Free union of Iranian workers
Association of Electrical and Metal Workers of Kermanshah
Association of Painters of Alborz Province
Labor Defenders’ Center
Committee for the pursuit of the establishment of labor organizations

Annunci