Riceviamo dai compagni di Guerra di Classe e pubblichiamo. La dichiarazione dei Consigli dei Lavoratori di Arak la pubblicammo già alcuni giorni fa. La ripubblichiamo per il link in persiano

Fonte in inglese: https://t.me/alayhesarmaye/11606/

Lo Stato capitalista islamico iraniano sta spingendo i confini della criminalità a nuovi livelli.

Dall’8 gennaio tutte le comunicazioni all’interno dell’Iran sono state interrotte. Da venerdì in poi, Internet, i telefoni e tutti i mezzi di comunicazione sono stati chiusi. Sotto la copertura di questo blackout, lo Stato ha lanciato un massacro senza precedenti.

Le notizie provenienti dagli ospedali, dal personale medico e dai medici di diverse città parlano di un numero di morti e feriti ben superiore a qualsiasi cosa si sia mai vista prima. Quello che sta accadendo ora non ha precedenti.

Solo un numero molto ristretto di persone, che hanno accesso a Starlink, è in grado di comunicare con il mondo esterno. Le informazioni che arrivano dall’Iran sono estremamente limitate. Questo video è uno dei rari pezzi che sono riusciti a fuoriuscire.

Mostra un centro di medicina legale a Kahrizak, Teheran. Le famiglie delle vittime sono riunite lì, costrette a guardare uno schermo che mostra le fotografie dei morti, cercando di identificare i loro cari. Il numero dei cadaveri è così alto che vengono trasportati su camioncini.

Questo è solo un luogo, e solo a Teheran. In altre città, il numero delle vittime è molto più alto. I rapporti indicano una catastrofe: si stima che siano state uccise migliaia e migliaia di persone.

Chiediamo ai lavoratori di tutto il mondo di diventare la voce dei loro fratelli e sorelle di classe in Iran. Fate sentire la loro voce in ogni angolo del mondo. Rompete il silenzio. Diffondete la verità. Denunciate questo massacro ovunque vi troviate.

Chiediamo solidarietà, sostegno e protesta da parte dei lavoratori di tutto il mondo.

Non lasciate che questo crimine venga commesso nel silenzio.

Sostenete i lavoratori iraniani.

I lavoratori anticapitalisti dell’Iran contro il lavoro salariato

Traduzione in italiano: Gli Amici della Guerra di Classe

Dichiarazione dei Consigli dei lavoratori di Arak

Fonte in persiano: https://t.me/alayhesarmaye/11601/

“Ai lavoratori della provincia di Markazi, ai nostri compagni nel Khuzestan e a tutto il popolo iraniano.”

Per decenni, le nostre richieste di pane sono state accolte con proiettili e le nostre richieste di dignità con la prigione. Ma oggi il silenzio è finito. Noi, lavoratori delle fabbriche di Arak, dichiariamo quanto segue:

Controllo sul posto di lavoro: d’ora in poi, la gestione delle fabbriche Machine Tools, Azarab e Pars Wagon sarà nelle mani dei consigli dei lavoratori eletti. Non riconosciamo più i dirigenti nominati dal governo né i sindacati fantoccio del regime.

Legame con la terra: il nostro sciopero non riguarda più i salari. Chiediamo ai cittadini di Arak di formare consigli di quartiere per gestire la sicurezza e le forniture. Le nostre fabbriche sono la vostra protezione.

Difesa dei soldati: Chiediamo ai nostri fratelli nell’esercito: non diventate gli assassini dei vostri stessi padri. Se vi schierate con noi, i nostri consigli garantiranno la sicurezza vostra e delle vostre famiglie.

Ultimatum al regime: Qualsiasi tentativo di entrare con la forza nei complessi industriali o di arrestare i nostri rappresentanti sarà considerato un atto di guerra contro l’intera città. Se verrà versata anche una sola goccia di sangue di un lavoratore, le fiamme della ribellione non lasceranno traccia di potere.

Non siamo qui solo per i salari non pagati. Siamo qui per decidere come devono essere gestiti questa fabbrica e questo Paese. L’era dei padroni e dei mullah è finita. Tutto il potere ai consigli!

/ traduzione automatica /

Traduzione in italiano: Gli Amici della Guerra di Classe