Traduciamo, dal giornale spagnolo Público, un corsivo del giornalista Aníbal Malvar

I giornalisti britannici Christy Cooney e George Bowden hanno pubblicato un servizio su BBC News sugli arresti subiti dai manifestanti anti-monarchici durante i funerali eterni di Elisabetta II. L’ultimo respiro della regina dura così a lungo che ha persino generato uragani.

Una donna di 45 anni, Symon Hill, è stata arrestata a Oxford per aver chiesto “Chi l’ha votato?” sotto il naso di Carlos III. Un altro manifestante ha commesso il grave crimine di sventolare uno striscione con la scritta “Non `il mio re” davanti al Parlamento di Londra. Un ragazzo è stato arrestato “per aver rotto la pace” dopo aver urlato Pederasta! al seguito del principe Andrew, appassionato di orge con minori e al quale la defunta regina del cappello ha finanziato la difesa e la multa di 14 milioni di dollari dopo una transazione stragiudiziale per risolvere l’accusa di abusi sessuali su minori.

Secondo le testimonianze di alcuni manifestanti, membri delle forze di sicurezza hanno giustificato le loro azioni repressive sottolineando che “questi atteggiamenti possono offendere altre persone”. Tutto molto in linea con la normalità democratica che regna nelle nostre vecchie monarchie, irreprensibili sostenitrici della libertà di espressione.

Monarchia e democrazia sono termini assiomaticamente inconciliabili. Essere processati per aver cantato che i Borboni sono ladroni è più di un’anomalia. È una mancanza di rispetto per la conoscenza e la storia, poiché tutti sanno che lo erano e lo sono. Ma noi democratici non abbiamo il diritto di sentirci offesi da queste decisioni giudiziarie o dalle rievocazioni servili che acclamano il demerito Juan Carlos a Sanxenxo, e meno al piacere di vedere come la polizia li dissolve e li arresta per esaltazione della criminalità istituzionale.

Il nostro incontaminato Felipe VI fu beneficiario di due dei conti che suo padre esiliato aveva in due paradisi fiscali. El Preparao, capo di stato e quindi con uno dei migliori servizi segreti del mondo al suo servizio (come si presume), ha scoperto di avere avuto quella fortuna attraverso la stampa (britannica e svizzera, ovviamente). In ogni caso, per quanto provato sia, se non vuoi finire in galera, non pensare nemmeno di metterlo su uno stendardo durante il futuro corteo nuziale della principessa Leonor o al funerale del nostro Juancar , che alla fine ha piantato da solo il pino nella pancia (la scoperta letteraria è del Borbone, non mia: “Quello che ti piace è uccidermi e mettermi un pino nella pancia tutti i giorni”, diceva a noi giornalisti nel 2011, quando era ancora un esemplare salvatore delle patrie spagnole e imperiali).

Tornando alla perfida Albione, dopo gli arresti di pacifici antimonarchici e denunciatori di pedofili, il premier Liz Truss ha mandato di corsa il suo aiutante di campo per dire alla stampa che “il diritto fondamentale alla protesta continua ad essere la pietra angolare della nostra democrazia “. L’ipocrisia vittoriana continua a dimostrarsi una delle arti più belle.

Qui pratichiamo un’ipocrisia più goyesca. Non dobbiamo dimenticare che la nostra monarchia è nata da una brutale censura della volontà popolare. Adolfo Suárez lo ha riconosciuto in modo anonimo nel 1995 durante un’intervista con Victoria Prego su Antena3.

D: [L’approvazione della Costituzione nel 1978] dà legittimità a questa monarchia, al re?

Certo, e lo metto per una ragione che non ho intenzione di dire. [Suárez cerca di coprire il microfono senza molta fortuna]. Ebbene, semplicemente, è che la maggior parte dei capi di stato e di governo stranieri mi aveva chiesto un referendum sulla monarchia o sulla repubblica.

Ma all’epoca era estremamente pericoloso.

C’erano stati i sondaggi e avremmo perso. Era Felipe González che chiedeva agli altri di chiederlo. Così ho inserito nella Legge la parola Re e la parola Monarchia, e così ho detto che era già stata sottoposta a referendum..

Il piano successivo è sempre stato quello di mettere a tacere il repubblicanesimo sia nei media che nelle strade, come sta accadendo ora in Gran Bretagna. Durante la proclamazione di Felipe, diverse persone furono arrestate per aver portato bandiere repubblicane. Al popolo di Madrid è stato vietato di appendere la bandiera sui balconi in modo che il tricolore non si vedesse in TV. E Jorge Vestrynge è stato incriminato, e hanno chiesto tre anni e mezzo di carcere, per aver partecipato a una manifestazione repubblicana a Puerta del Sol.

Che sono le stesse monarchie che, con i fatti, ci mostrano quotidianamente il loro carattere fascista, imperativo, repressivo, autoritario, palesemente antidemocratico. Che non ci cantino mai più milongas né ballino più minuetti sulla tomba della nostra libertà.