I manifestanti in Bangladesh vogliono la fine della repressione statale

Riprendiamo, da International Wiewpoint (rivista in inglese della IV Internazionale), un articolo di due giorni fa. Ovviamente la compagna bengalese non era al corrente di ciò che è accaduto oggi, con le dimissioni e la fuga della premier Hasina.

di Lydia Silva, Promise Li

Per Jacobin, Promise Li ha parlato con Lydia Silva, un’attivista del Bangladesh della Federazione Bangladesh Krishok e del Bangladesh Chhatra Shava, delle origini del movimento di protesta, il suo probabile impatto sulla politica in Bangladesh, e lo stato delle forze di sinistra nel paese.

Promise Li: Può descrivere perché le proteste di massa sono scoppiate contro il governo di Sheikh Hasina? Qual è stata la risposta del governo?

Lydia Silva: Le proteste sono iniziate quando la Corte Suprema del Bangladesh ha riaperto una quota che riserva il 30% dei posti di lavoro governativi ai discendenti dei combattenti per la libertà che hanno partecipato alla guerra d’indipendenza del Bangladesh , ribaltando una riforma del sistema delle quote conquistata dal popolo nel 2018.

Questo sistema di quote è iniziato nel 1972 quando lo sceicco Mujibur Rahman, il leader chiave del movimento indipendentista, ha introdotto in un paese devastato dalla guerra in riconoscenza per coloro che avevano combattuto per l’indipendenza. Tuttavia, c’era malcontento contro di esso fin dall’inizio, e ci sono stati movimenti contro il sistema delle quote su e giù da allora, come le proteste di massa nel 2008 e 2013 che non hanno avuto successo.

Nel 2018, la quota è rimasta al 56 per cento: 30 per cento per i discendenti di combattenti per la libertà, 10 per cento per le donne, 5 per cento per le minoranze etniche, 10 per cento per i distretti specifici, e 1 per cento per le persone con disabilità, lasciando il 44 per cento per i candidati basati sul merito. Ciò significava che gli studenti della classe operaia con punteggi elevati potevano essere privati di posti di lavoro e opportunità da parte di coloro che erano privilegiati dalla quota.

Gli studenti hanno guidato un massiccio movimento anti-quota quell’anno e hanno ottenuto un sostanziale sostegno popolare. Essi hanno costretto con successo il governo a ridurre la quota per i posti di lavoro governativi. Tuttavia, permangono problemi per quanto riguarda l’applicazione corretta del sistema delle quote.

Nel giugno di quest’anno, la Corte suprema ha annullato le riforme del 2018, che hanno rinnovato il movimento anti-quota degli studenti. Inizialmente, il movimento era limitato alle università pubbliche. Il governo della premier Hasina ha risposto con violenza e si è rifiutato di impegnarsi nel dialogo con i leader studenteschi, che avrebbe potuto risparmiare al paese le atrocità che abbiamo visto nelle ultime settimane. Il governo invece ha aspettato in silenzio per il verdetto della corte e ignorato il movimento dei campus.

Inoltre, Hasina ha ulteriormente fatto infuriare gli studenti che protestavano chiedendo alla televisione nazionale, “Se i nipoti dei combattenti per la libertà non ottengono benefici di quota, dovrebbero i nipoti di Razakars ottenere il beneficio?” “Razakar” è un termine spregiativo che si riferisce a coloro che hanno collaborato alla soppressione omicida dell’esercito pakistano dei combattenti per la libertà del Bangladesh durante la guerra del 1971.

Gli studenti hanno accusato Hasina di calunniare il loro movimento come traditori, rispondendo con lo slogan: “Ami ke? Tumi ke? Razakar! Razakar! Ke bolechhe? Ke bolechhe? Shwoirachar! Shwoirachar!” (“Chi sono io? Chi sei tu? Razakar! Razakar! Chi dice così? Chi dice così? Chi dice così? Dittatore! Dittatore!”). Anche se, a mio parere, il movimento avrebbe potuto usare slogan più strategici che ci distanziassero da quei traditori nel 1971 e lasciassero meno spazio per le critiche; le forze filo-governative hanno usato questo per degradare ulteriormente le richieste del movimento.

La Chhatra League, l’ala studentesca della Awami League di Hasina, ha una lunga storia di attacchi ai critici e ai movimenti. I suoi membri hanno ricevuto il via libera da un ministro della Lega Awami sulla televisione nazionale per “mettere a tacere i manifestanti.” Abbiamo visto molti studenti uccisi a colpi di arma da fuoco nei video che sono stati diffusi sui social media, anche se lo stesso ministro ha negato che tali omicidi siano avvenuti.

Se gli omicidi sono stati commessi dalla Chhatra League, o da altri gruppi dell’opposizione che hanno approfittato di queste provocazioni in un momento di disperazione, resta ancora da confermare. Tutto ciò che sappiamo ora è che molti sono morti e feriti, dopo che le proteste sono rapidamente aumentate e si sono diffuse in tutto il paese, dagli studenti universitari privati ad altri cittadini.

Il governo ha cercato di sopprimere le proteste chiudendo tutti gli istituti scolastici, torturando e brutalizzando i manifestanti. Sono state schierate truppe militari e di frontiera, hanno dichiarato un coprifuoco a livello nazionale e hanno interrotto le comunicazioni telefoniche e via internet in tutto il paese. Il governo registra ora oltre duecento manifestanti uccisi e migliaia feriti.

Promise Li: Cosa c’è di particolare nelle proteste contro il sistema delle quote di quest’anno? Può dirci qualcosa di più sul rapporto dei leader studenteschi con altri gruppi dell’opposizione? Come descriverebbe la composizione politica dell’ampia opposizione contro Hasina?

Lydia Silva: Questa volta, le proteste per la riforma delle quote esprimono le frustrazioni che i giovani e gli altri lavoratori hanno provato nei confronti del governo. Le nostre elezioni nazionali sono sempre più ingiuste, e il governo sta diventando più autocratico che mai.

Ci sono decine di migliaia di laureati ogni anno che vagano per le strade disoccupati, e molti sperano di garantirsi posti di lavoro nella pubblica amministrazione. La corruzione è diffusa in ogni possibile settore governativo. Inoltre, il Bangladesh ha altri problemi economici come l’aumento dell’inflazione e del costo della vita, insieme alla cattiva gestione del governo e alle violazioni dei diritti umani.

Questi sono tutti fattori che hanno contribuito alle proteste per la riforma delle quote. Ci possono essere nuovi progetti di sviluppo come il ponte Padma, Karnaphuli Tunnel, e la Dhaka Metro Rail negli ultimi anni, ma è necessario molto di più per compensare lo sfruttamento quotidiano della povera gente che fatica ad arrivare a fine mese. Quello che era un movimento per lottare per una giusta opportunità per i lavoratori di ottenere posti di lavoro nel governo senza discriminazione nel 2018 è diventato una mobilitazione più ampia che parla di diffuse questioni sistemiche. Dall’indipendenza del Bangladesh, i movimenti giovanili e studenteschi sono stati la spina dorsale delle lotte di massa contro i nostri governi al potere. Un’ampia coalizione di partiti di opposizione e organizzazioni della società civile, tra cui gruppi di sinistra e progressisti, sostiene gli studenti di oggi. I leader studenteschi sono stati chiari fin dall’inizio sul fatto che gli studenti dovrebbero avere la priorità per la partecipazione al movimento, indipendentemente dall’ala studentesca politica a cui appartengono. I partecipanti sono incoraggiati a mettere da parte le loro differenze politiche in questo ampio movimento. Tuttavia, i principali partiti di opposizione e le loro ali studentesche – il Partito Nazionalista del Bangladesh (BNP) di destra e l’islamista Jamaat-e-Islami (noto anche come “Jamaat-Shibir” se chiamato insieme alla sua ala studentesca, Islami Chhatra Shibir) – stanno strumentalizzando l’ampio movimento studentesco, beneficiando dell’instabilità politica per mobilitare i propri programmi contro la Lega Awami. Le politiche del BNP non sono state favorevoli alla classe operaia, così come la loro ala giovanile non ha affrontato i bisogni dei giovani in materia di disoccupazione e riforma dell’istruzione. Si concentrano sul sostegno di grandi progetti infrastrutturali, ma con poca attenzione allo sviluppo economico di base. Il loro governo in passato aveva visto anche una diffusa corruzione e instabilità. Da parte sua, Jamaat-Shibir ha cercato di promuovere le politiche islamiche fondamentaliste, con i ministri che hanno paragonato le donne ai beni di consumo e minacciato il diritto delle donne al lavoro per non aver indossato il burqa. I loro fondatori erano i veri Razakar che si opposero alla lotta per l’indipendenza del Bangladesh e commisero molti crimini durante la guerra. In passato, il BNP si è alleato con Jamaat-Shibir, nominando anche alcuni di questi criminali di guerra come ministri. Jamaat-Shibir si è infiltrato nel movimento per effettuare irresponsabilmente attacchi armati contro beni e personale statali, per creare ulteriori incomprensioni tra il governo e i manifestanti studenteschi. Ho partecipato alle proteste di massa nel 2013 quando ero uno studente delle scuole secondarie che chiedeva giustizia contro Abdul Quader Mollah e altri criminali di guerra del Jamaat-Shibir non perseguiti, e ho assistito alla violenza e al caos che i sostenitori del Jamaat-Shibir hanno causato nelle loro contromobilitazioni.

Promise Li: Qual è lo stato della sinistra in Bangladesh, e qual è il ruolo delle organizzazioni di sinistra e socialiste nell’opposizione e in questo movimento guidato dagli studenti?

Lydia Silva: Purtroppo la sinistra del Bangladesh ha perso importanza negli ultimi anni a causa di divisioni ideologiche o di alleanze di alcuni gruppi con il partito al governo. I due più grandi partiti di sinistra – il Partito dei lavoratori e Jatiya Samajtantrik Dal (JASAD) – hanno aderito alla Lega Awami, che ha contribuito a dividere la sinistra.

Il Partito dei Lavoratori è una formazione marxista-leninista che si è formata da un’ampia coalizione di gruppi di sinistra negli anni ’80 e ha ancora legami con alcune lotte dei gruppi operai, contadini ed emarginati. JASAD è un partito socialdemocratico che si impegna per le riforme all’interno del sistema borghese, sottolineando la loro promozione delle politiche di welfare e altre cause di giustizia sociale.

Sebbene la Lega Awami sia sempre stata ideologicamente centrista e nazionalista, ha cercato di allearsi strategicamente con parti della sinistra per affrontare questioni come il fondamentalismo islamico, soprattutto con la crescita di attività terroristiche legate ad al-Qaeda. Poiché c’è stata poca prospettiva per costruire un’alternativa popolare di sinistra, il Partito dei Lavoratori e JASAD hanno costruito alleanze con la Lega Awami per contrastare i gruppi del BNP e fondamentalisti.

Al di fuori della sinistra parlamentare, altre organizzazioni di sinistra fanno sentire una voce critica all’opposizione concentrandosi su questioni di disuguaglianza economica e diritti dei contadini e dei lavoratori. L’Alleanza democratica di sinistra è una coalizione di alcuni gruppi più piccoli di sinistra. Mentre ognuno è attivo nei movimenti sociali, come il Partito socialista del Bangladesh, non è chiaro quanto sia efficace la coalizione in termini di quadro più ampio. Il partito di sinistra più antico del Bangladesh, il Partito comunista del Bangladesh (CPB), continua a opporsi attivamente al governo, ma soffre di una leadership debole e anche di divisioni interne.

La sinistra in Bangladesh si è indebolita nel tempo, mentre i partiti continuano a produrre divisioni piuttosto che unificarsi. Questo è un peccato perché la sinistra del Bangladesh ha dimostrato che, uniti, possiamo essere una voce centrale. I gruppi di sinistra si sono uniti ai movimenti dei lavoratori, dei contadini e delle minoranze per ottenere aumenti salariali e migliori condizioni di lavoro. Molti di noi hanno collaborato per esercitare pressioni contro il governo che affitta le nostre risorse naturali, come petrolio e gas, a paesi stranieri.

Il Bangladesh dipende in gran parte finanziariamente dall’industria dell’abbigliamento, e i partiti di sinistra sono stati una presenza vitale tra i lavoratori dell’abbigliamento e i sindacati. Insieme ai leader e alle organizzazioni sindacali, i gruppi di sinistra hanno chiesto al governo di aumentare i salari dei lavoratori dell’abbigliamento. L’anno scorso, i lavoratori dell’abbigliamento hanno ottenuto un aumento del salario minimo da 8.000 a 12.500 BDT (anche se questo era molto inferiore alla loro richiesta originale).

Promise Li: La vostra organizzazione, la Federazione Bangladesh Krishok, è stata una forza chiave nell’organizzare i contadini senza terra e altri gruppi emarginati per decenni. Puoi dirci di più sul lavoro del tuo gruppo e su come esso si relaziona con l’organizzazione giovanile e studentesca?

Lydia Silva: La Bangladesh Krishok Federation (BKF) ha 1,6 milioni di membri in quarantanove distretti del Bangladesh. Il nostro programma a medio termine è quello di mobilitare gli agricoltori e le persone senza terra per lottare per una riforma agraria autentica e completa nel paese, in modo che possano avere accesso a terre coltivabili e alla sovranità alimentare e possano vivere con dignità. Sosteniamo anche i piccoli agricoltori nei loro sforzi per ottenere prezzi più equi per i loro prodotti agricoli, organizziamo banche di sementi di qualità per lo scambio tra contadini, e collegare i contadini poveri con i servizi pubblici. La BKF fornisce servizi legali e medici anche per i nostri membri, in particolare quelli attaccati da accaparratori di terra piccolo-borghesi e coloro che affrontano accuse per la loro partecipazione ai movimenti di occupazione dei terreni (non utilizzati, di proprietà dello Stato). Con l’agitazione, abbiamo ottenuto la ridistribuzione delle terre in tutto il paese ai contadini senza terra.

Il BKF è affiliato ad altre organizzazioni di massa, come il Bangladesh Kishani Sabha (per le donne contadine), Bangladesh Adivasi Samity (per le minoranze etniche) e il Bangladesh Chhatra Shava (per gli studenti). Faccio parte dei comitati centrali sia del BKF che del Bangladesh Chhatra Shava. Bangladesh Chhatra Shava è nato da un grande forum di unità studentesca che emerge dalla BKF, che ora organizza in modo indipendente da noi.

Nel 2022, Chhatra Shava è stata costituita e ora ha quasi tremila membri in tutto il paese, per lo più attivi nei distretti di Dhaka, Barishal e Dinajpur. Ha fatto campagna su questioni come la parità di genere e la riforma dell’istruzione: per esempio, rendere il governo responsabile di non aver rispettato la sua promessa di fare una scuola pubblica gratuita in ogni distretto, e la promozione della fornitura di libri di testo a prezzi accessibili per gli studenti svantaggiati nelle zone rurali. Cerca anche di promuovere l’educazione politica attraverso conferenze e club del libro, compresa la lettura di testi marxisti.

Appartengo anche al Partito Comunista del Bangladesh (marxista-leninista), insieme ad altri quadri di partito che sono membri attivi del BKF. Il nostro gruppo sostiene la posizione di Leon Trotsky sulla rivoluzione permanente – l’idea che la rivoluzione socialista deve essere internazionale, con la classe operaia che la guida in un processo continuo. Questo contrasta con altri gruppi di sinistra in Bangladesh che provengono dalla tradizione stalinista o marxista-leninista, come il Partito dei Lavoratori.

Noi aderiamo anche al principio di Antonio Gramsci che i marxisti devono stabilire una controegemonia dei lavoratori, contadini e altre masse lavoratrici in tutta la società, dalle sfere economiche a quelle culturali, contro l’egemonia borghese. Creare questa controegemonia è una condizione preliminare per la rivoluzione, che possiamo ottenere rafforzando le lotte delle classi subalterne in tutto il paese, sviluppando intellettuali organici tra le comunità indigene rurali.

La maggior parte dei giovani di Chhatra Shava e CPB (ML) sono figli di agricoltori e lavoratori del settore informale che si organizzano anche intorno alle richieste per i diritti contadini, riforma fondiaria, accesso a terre desolate, giustizia climatica, agricoltura agroecologica e così via. Stiamo già ascoltando e sostenendo i figli dei nostri contadini che sono stati feriti mentre partecipavano al movimento nei loro distretti.

Promise Li: Quali sono le prossime fasi della lotta?

Lydia Silva: La lotta non è finita. Il governo ha riformato nuovamente il sistema delle quote, ma ci sono ancora più di seimila manifestanti in stato di arresto a causa della repressione nazionale. I leader studenteschi sono ancora arrestati e portati via dalle loro case e ospedali. Alcuni sono perseguitati per la loro affiliazione ai partiti di opposizione, mentre molti sono civili innocenti che possono rimanere in carcere a tempo indeterminato.

La polizia sta effettuando ricerche a caso sui telefoni delle persone per le strade per cercare qualsiasi affiliazione con il movimento. Conosco un diciassettenne a cui è stata concessa una condanna di sette giorni, che è stata cancellata solo su pressione di massa. Tuttavia, è stato mandato in un carcere minorile fino a ulteriori indagini.

Tra le richieste degli studenti, solo quella sulla riforma delle quote è stata vinta. Il governo non si è ancora assunto alcuna responsabilità per le uccisioni e le torture, portando i colpevoli davanti alla giustizia e scusandosi pubblicamente con le famiglie i cui figli sono stati massacrati solo per aver cercato di trovare un lavoro decente per porre fine alla povertà generazionale che hanno vissuto, o il bambino che è stato colpito in testa sul balcone della propria casa.

C’è anche una persona che è stata uccisa per aver semplicemente consegnato cibo e acqua ai manifestanti in solidarietà, e questo filmato è diventato virale. Anche se gli studenti arrestati hanno annullato le proteste in una dichiarazione pubblica, alcuni altri leader studenteschi che non sono stati arrestati stanno ancora cercando di continuare le proteste. Dobbiamo continuare a dare slancio e fare appello alla solidarietà internazionale. Speriamo che prevalga la giustizia per gli studenti mentre spingono per ulteriori riforme.

Fonte: Jacobin

P.S.
Se questo articolo ti piace o ti è stato utile, considera di fare una donazione per il lavoro di International Viewpoint. Basta seguire questo link: Donate poi inserire un importo di vostra scelta. Le donazioni una tantum sono molto gradite. Ma anche le donazioni regolari su ordinazione sono vitali per il nostro funzionamento continuo. Vedi l’ultimo paragrafo di questo articolo per i nostri dettagli del conto bancario e prendere un ordine permanente. Grazie.

Lydia Silva
Lydia Silva è un’attivista del Bangladesh che ha organizzato i lavoratori dell’abbigliamento e insegnato nei bassifondi. Fa parte dei comitati centrali della Federazione Bangladesh Krishok e del Bangladesh Chhatra Shava ed è membro del Partito comunista del Bangladesh (marxista-leninista).