IRAN: bollettino AVANGUARDIA OPERAIA 100

Iran: Workers’ bulletin of the Khuzestan Vanguard Socialist Workers’ Cell

Avanguardia Operaia n. 100

Saluti e auguri a tutti i compagni e lavoratori in tutto l’Iran,
L’America e Israele hanno alla fine iniziato la guerra. È assolutamente chiaro che questa guerra è stata iniziata dai capitalisti e dai politici americani e dalla Repubblica Islamica, ma noi, i lavoratori e la gente che si impegna duramente, ne stiamo pagando il prezzo. Come sempre, siamo noi a essere stretti tra le lame di un paio di forbici. Da una parte, l’America e Israele ci bombardano, dall’altra, i Pasdaran e i Basij ci massacrano sul lavoro e i nostri figli per le strade.
Sarete senza dubbio tutti a conoscenza del fatto che le regioni petrolifere di Jask e Teheran sono state attaccate da aerei americani e israeliani. Due giorni fa, diversi operai del turno di notte in una fabbrica di farina e amido nel parco industriale Soldoz di Hyderabad sono stati uccisi. Fabbriche, depositi di petrolio, centrali elettriche, aeroporti, strade, raffinerie e persino le case della gente comune non sono al sicuro dai bombardamenti di questi maledetti. Se ci guardiamo intorno, vediamo che tutte le infrastrutture vengono distrutte.
Tuttavia, in una situazione in cui i caccia americani e israeliani bombardano le nostre case e le nostre vite da un’altitudine così bassa, queste persone hanno allestito posti di blocco in ogni vicolo e angolo di strada, e hanno puntato le canne delle loro mitragliatrici pesanti contro la gente comune nei vicoli e nei mercati, affinché non faccia nulla.
Questa è la storia delle nostre vite: dobbiamo sopportare la paura dei bombardamenti, rassegnarci alle tavole vuote e agli stomaci affamati delle nostre mogli e dei nostri figli, tremare di paura nelle fabbriche, nelle raffinerie e nei depositi di petrolio, e poi sopportare queste forze armate a ogni incrocio.
Un’altra notizia è che, dopo l’uccisione di Ali Khamenei, il Consiglio dei Guardiani ha nominato suo figlio, Mojtaba Khamenei, come suo successore per continuare la strada tracciata dal padre. Noi lavoratori, in risposta, dichiariamo a gran voce da oggi che non accettiamo questo sconosciuto “leader” per la classe lavoratrice e crediamo che il leader dei lavoratori e delle persone che lavorano sodo debba essere scelto da noi e tra i lavoratori stessi, non dall’alto e attraverso i conflitti interni al governo.
L’esperienza di questi quarantasette anni, e soprattutto di questi dieci o dodici giorni di guerra, ha dimostrato che né il governo interno risponderà alle nostre richieste né un intervento straniero ci porterà alcun sollievo. Finché non avremo una nostra organizzazione indipendente e finché non agiremo in prima persona, anche se questo governo dovesse dimettersi e ne salisse al potere uno nuovo con un nuovo status, per noi non cambierà nulla.
Così come i capitalisti e i datori di lavoro hanno partiti e organizzazioni per proteggere i propri interessi, anche noi dobbiamo avere le nostre cellule clandestine e il nostro partito d’avanguardia. Dobbiamo prepararci in ogni modo a questa situazione caotica.
La nostra roccaforte è la nostra stessa organizzazione. Dobbiamo iniziare a costruire le nostre cellule e formare il nostro centro di comando e leadership!
Le nostre roccaforti sono le nostre fabbriche e i nostri luoghi di lavoro. Il nostro obiettivo è la liberazione dei lavoratori e l’ascesa al potere della classe operaia e di un governo operaio, e questi obiettivi non possono essere raggiunti da soli. Dobbiamo lavorare per raggiungerli, contare su noi stessi e continuare le nostre attività all’interno dei luoghi di lavoro.
Noi lavoratori non dobbiamo dimenticare che il potere di domani non sarà determinato dal parlamento, dal governo attuale, dal Consiglio della Guida Suprema, da Mojtaba Khamenei o da forze straniere. Questo potere sarà determinato dai consigli operai e dal centro di comando della dirigenza operaia delle fabbriche.
Ogni giorno, lavorando nelle fabbriche, corriamo il rischio di bombardamenti e di morte, senza alcuna difesa o riparo a proteggere le nostre vite. Queste condizioni impongono che, quando possibile, prendiamo il controllo della nostra fabbrica e che la difesa e la protezione delle nostre vite e della fabbrica siano nelle nostre mani. Se queste persone non hanno secondi fini e sono veramente oneste, perché non armano i lavoratori e la popolazione?
Compagni, fratelli e amici,
Non dobbiamo essere sempre costretti a scegliere tra due pessime alternative: la repressione interna e, peggio ancora, l’ingerenza straniera. Esiste sempre una terza via, una terza forza composta da tutti noi, insieme agli strati più oppressi e laboriosi del Paese. L’esperienza ha dimostrato che solo una forza di questo tipo può condurre la società verso la libertà, l’uguaglianza e l’indipendenza economica e politica.
La via per la salvezza dell’Iran sarà tracciata dai lavoratori militanti e d’avanguardia, sulla base del sistema dei consigli operai e del rispetto dei diritti di tutti i gruppi etnici e nazionalità.
Sii vittorioso.

• Costruiamo cellule clandestine di avanguardia socialista operaia!
  • Uniamo gli operai d’avanguardia sulla base del programma d’azione operaio!
    • Occupiamo le fabbriche e imponiamo il controllo operaio!
      • Apriamo i libri contabili dei datori di lavoro!
        Bollettino dei lavoratori della Cellula Operaia Socialista d’Avanguardia del Khuzestan,
        
12 marzo 2026