SUDAN, STOP AL GENOCIDIO A EL FASHER!”

da Sudfa, media franco-sudanese, tramite A l’encontre

Dal 15 aprile 2023, il Sudan è alle prese con una guerra devastante che ha devastato il paese e insanguinato le sue terre, prolungando decenni di conflitti e massacri in molte regioni, tra cui Darfur, Sud Sudan e Kordofan, un’ex provincia divisa nel 1994 in tre stati federali, Nord, Sud e Ovest.

Questa guerra contrappone l’esercito del generale Abdel Fattah al-Burhan, salito al potere in seguito al colpo di stato controrivoluzionario del 25 ottobre 2021, alla milizia delle Forze di Supporto Rapido guidata da Mohamed Hamdan Dagalo (noto anche come Hemedti). Questo gruppo paramilitare ha origine dalle milizie Janjaweed, responsabili del genocidio in Darfur negli anni 2000, e molti dei cui leader sono attualmente perseguiti dalla Corte Penale Internazionale. 

Creato dal regime di Omar al-Bashir per commettere impunemente crimini di guerra in Darfur, è stato successivamente integrato nell’esercito sudanese, pur mantenendo la propria autonomia. Ha svolto un ruolo centrale nella sanguinosa repressione della rivoluzione del dicembre 2018 e ha perpetrato il massacro dei manifestanti durante il sit-in di piazza al-Qiyada a Khartoum nell’aprile 2019.

Le Forze di Supporto Rapido (RSF) si sono arricchite grazie al commercio illecito di oro, supportate dagli Emirati Arabi Uniti (EAU), che hanno fornito una piattaforma commerciale e un rifugio sicuro per l’oro esportato illegalmente dal Sudan. Queste risorse, unite al loro ruolo di mercenari nella guerra in Yemen, hanno permesso alla milizia di rafforzarsi economicamente e militarmente, al punto che il suo leader, Hemedti, ha nutrito ambizioni di presa del potere.

Per due anni, le milizie delle Forze di Supporto Rapidohanno invaso il paese, bruciando villaggi, assediando città, affamando gli abitanti e usando lo stupro come arma di guerra. Il loro obiettivo: terrorizzare e scacciare la popolazione, provocando spostamenti di massa per impadronirsi di terre e saccheggiare le città. Dopo aver conquistato Khartoum ed essere avanzate in vaste regioni, sono state recentemente respinte dall’esercito, e ora controllano solo la regione del Darfur.

La città di El Fasher è stata l’ultima grande città del Darfur a essere sfuggita al loro controllo. I suoi abitanti hanno resistito sia con le armi che attraverso iniziative civili, come cucine comunitarie e rifugi di emergenza. Da un anno e mezzo, le Forze di Supporto Rapido assediano la città e la fame viene usata come arma di guerra contro la popolazione. Da mesi, i residenti muoiono di fame, sete e colera, e dalla città assediata giungono disperate richieste di aiuto. Gli abitanti sono stati completamente abbandonati dalla comunità internazionale e dal governo sudanese, che non ha fornito alcun aiuto umanitario alla popolazione né alcun supporto militare a sostegno della resistenza armata a El Fasher.

Lunedì 27 ottobre, le milizie delle Forze di Supporto Rapido hanno preso d’assalto la città e hanno commesso massacri che equivalevano a una pulizia etnica, simili a quelli perpetrati a El Geneina e in altre città del Darfur. I civili sono stati giustiziati sommariamente; più di 3.000 persone sarebbero state uccise in tre giorni. Abbiamo visto video di civili uccisi a colpi d’arma da fuoco o impiccati per aver portato cibo in città. Decine di migliaia di residenti sono fuggiti nei campi profughi di Tawila. Le milizie hanno preso di mira medici, operatori umanitari e giornalisti per impedire qualsiasi documentazione dei loro crimini.

Contrariamente a quanto suggeriscono alcuni media occidentali, non si tratta di una “guerra civile” tra tribù, ma di un genocidio pianificato portato a termine da una milizia supportata da potenze straniere. Le Forze di Supporto Rapido sono composte da mercenari sudanesi, ciadiani, libici, ucraini, sudsudanesi, nigerini ed etiopi, finanziati e armati principalmente dagli Emirati Arabi Uniti, ma anche da altre potenze europee e asiatiche che difendono i propri interessi in Sudan fin dall’inizio della guerra.

I metodi utilizzati dalle Forze di supporto rapido – saccheggi, spostamenti forzati della popolazione, massacri, accaparramento di terre – consentono agli Emirati di imporre il loro controllo sulle risorse del Darfur, una regione ricca di oro, petrolio, minerali, terreni agricoli e gomma arabica, quest’ultima trasportata attraverso il Ciad in Francia, dove viene lavorata e utilizzata in molti prodotti di consumo.

Il Sudan è diventato il campo di battaglia di una guerra neocoloniale per procura condotta da numerose potenze straniere: tra Russia e Ucraina, tra Egitto ed Etiopia, per non parlare del ruolo di Israele, che sta usando il Sudan come strumento di propaganda contro la resistenza palestinese.

Noi, collettivi e associazioni della diaspora sudanese, affermiamo che questa guerra non è una guerra civile, ma una guerra imperialista e controrivoluzionaria volta a reprimere le aspirazioni del popolo sudanese alla libertà, alla democrazia e alla sovranità sulle proprie risorse.

Denunciamo:

• Il ruolo centrale degli Emirati Arabi Uniti nel genocidio in corso a El Fasher;
• La complicità del governo di Al Burhan, che ha abbandonato gli abitanti del Darfur, proseguendo così la politica di marginalizzazione delle periferie da parte dello stato centrale sudanese¹;
• La complicità della comunità internazionale, in particolare dell’Unione Europea, che ha finanziato indirettamente le Forze di supporto rapido nell’ambito del “processo di Khartoum” nel 2014, con il pretesto del controllo delle migrazioni, consolidando così le milizie;
• La complicità della Francia, importante partner commerciale degli Emirati Arabi Uniti, con un volume di scambi che ha raggiunto gli 8,5 miliardi di euro nel 2024, e di cui gli Emirati sono il principale acquirente di armi (oltre 21 milioni di euro di vendite tra il 2014 e il 2023);
• La responsabilità delle aziende di armamenti francesi come Lacroix e KNDS, i cui componenti sono stati trovati nelle armi utilizzate dalle Forze di supporto rapido nel Darfur;
• Il silenzio complice dei media occidentali, compresi quelli di sinistra, che hanno sistematicamente reso invisibili i crimini commessi in Sudan dall’aprile 2023, nonostante si tratti della più grande crisi umanitaria e della più grande crisi di sfollamento del mondo.

Invitiamo la comunità internazionale a fornire urgentemente aiuti umanitari commisurati alla crisi nel Darfur e in tutto il Sudan e a classificare le Rapid Support Forces come organizzazione terroristica, il che impedirà il finanziamento delle loro attività e renderà illegale qualsiasi sostegno materiale a questa milizia.

Invitiamo i governi internazionali a perseguire, arrestare e processare per crimini di guerra e crimini contro l’umanità i leader della FSR che si trovano sul loro territorio.

Invitiamo il governo francese a istituire sanzioni economiche immediate contro gli Emirati Arabi Uniti, iniziando con la sospensione dei partenariati economici e in particolare delle vendite di armi.

Facciamo appello a giornalisti, artisti, personaggi pubblici e partiti politici affinché rompano il blocco mediatico sul Sudan e diano urgente visibilità ai massacri di El Fasher.

Incoraggiamo i cittadini a donare a iniziative di solidarietà locali, tra cui cucine comunitarie, cliniche autogestite e sale di pronto soccorso.

Riaffermiamo il nostro pieno sostegno ai collettivi e ai comitati di resistenza dei “pronto soccorso” che continuano la loro lotta quotidiana per la libertà e la dignità fino all’instaurazione di un potere civile democratico, in conformità con la volontà del popolo sudanese, in continuità con la rivoluzione del dicembre 2018 e con le rivoluzioni dell’ottobre 1964 e dell’aprile 1985.

Da Gaza a El Fasher passando per la Repubblica Democratica del Congo, di fronte alla violenza delle guerre neocoloniali e all’abbandono e alla complicità della comunità internazionale, non resta che la solidarietà tra i popoli.

Fermate i genocidi! 
Solidarietà con il popolo di El Fasher!
Libertà, pace e giustizia in Sudan!

Sudfa: Chi siamo? Ahlan e benvenuti! Siamo un piccolo gruppo di amici e attivisti sudanesi e francesi. Il nostro obiettivo: tradurre in francese le mobilitazioni in Sudan, sensibilizzare sulle questioni politiche e sociali del Sudan, condividere la storia e la cultura sudanesi, così come le lotte degli esuli sudanesi. Cerchiamo di portare la voce del movimento rivoluzionario in Sudan e di tutte le mobilitazioni guidate dal popolo sudanese per la libertà, la pace e la giustizia a un pubblico francofono. Questo sito web collaborativo è concepito come una piattaforma per la scrittura e la traduzione di testi (articoli, poesie, canzoni, ecc.) scritti da sudanesi, siano essi in Sudan o nella diaspora. Offriamo formati “educativi” per spiegare la situazione in Sudan nel modo più semplice possibile a un vasto pubblico. Tutti i nostri contenuti sono royalty-free e destinati a essere condivisi e distribuiti il ​​più ampiamente possibile: servitevi pure!

Nota

1. Le Monde del 29 ottobre fa riferimento all’interventismo di diverse potenze: “Con grande disgrazia degli abitanti, questa lotta per il potere e le risorse è mantenuta e alimentata dall’interventismo delle potenze regionali che fanno del Sudan il campo di battaglia per procura delle loro rivalità. Il generale Al-Burhan, della classe dirigente tradizionale, è notevolmente sostenuto dall’Egitto del maresciallo Abdel Fattah Al-Sisi, così come dall’Arabia Saudita. Il suo avversario, proveniente dalle tribù del Darfur, generalmente emarginate negli ambienti del potere, riceve un decisivo aiuto militare dagli Emirati Arabi Uniti, guidati da Mohammed bin Zayed.” ↩︎