ISRAELE: GLI INTERNAZIONALISTI E I RIVOLUZIONARI PALESTINESI SUI MEZZI E SUI FINI (1974)

Ripeschiamo dall’archivio

Nel 1962, in Israele venne fondata l’Organizzazione Socialista, meglio conosciuta con il nome del suo giornale,  Matzpen.  L’iniziativa fu presa da un gruppo di militanti appena espulsi dal Partito Comunista Israeliano, di cui avevano contestato la mancanza di democrazia interna e la totale fedeltà all’Unione Sovietica. L’organizzazione aveva come progetto quello di una rivoluzione socialista basata su consigli eletti dai lavoratori, contro il sionismo e per il totale riconoscimento dei diritti nazionali del popolo palestinese. Nei primi anni, l’attività del gruppo fu in direzione della creazione di un sindacato operaio indipendente al di fuori del sindacato sionista ufficiale, l’Histadrut.
Nel 1974, la rivista Matzpen pubblicò, in ebraico e in arabo, una “Lettera aperta ai membri del Fronte Democratico Popolare per la Liberazione della Palestina”. Il testo venne poi ripubblicato nel marzo del 1978 in un opuscolo di Matzpen in arabo, intitolato “Sulla nostra lotta contro il sionismo e per il socialismo”.
Qui sotto, come documentazione storica, ma anche per le evidenti analogie con quanto è accaduto il 7 ottobre e quanto sta accadendo a Gaza, ripeschiamo appunto dal nostro archivio un testo di 50 anni fa, e pubblichiamo la “lettera aperta” del 1974 preceduta dalla prefazione del 1978, tradotta da Matzpen.

La prefazione del 1978

Il 22 marzo 1968, l’Organizzazione socialista in Israele dichiarò che: 

è diritto e dovere di ogni popolo conquistato e soggiogato resistere e lottare per la propria libertà. I mezzi e i metodi necessari e appropriati per questa lotta devono essere determinati dal popolo stesso e sarebbe ipocrita per gli estranei – specialmente se appartengono alla nazione che opprime – dare lezioni dicendo: “Così dovete fare e così non dovete fare”.

Questa era e rimane la nostra posizione, ma la nostra organizzazione, che comprende ebrei e arabi, membri del popolo oppressore e del popolo oppresso, non può considerarsi estranea alla lotta dei socialisti palestinesi che sognano la liberazione nazionale e sociale.

Crediamo che gli obiettivi di una lotta possano essere determinati dai modi, dai mezzi e dai metodi utilizzati per raggiungerli e, a questo proposito, non siamo d’accordo con coloro che, all’interno del movimento di liberazione palestinese, affermano di difendere la coesistenza di arabi ed ebrei, ma utilizzano modi, mezzi e metodi che non avvicinano né loro né noi a questo obiettivo.

È in questo contesto che abbiamo scritto la seguente lettera aperta ai membri del Fronte Democratico Popolare per la Liberazione della Palestina (FDPLP). Non era la prima volta che scrivevamo al Fronte Democratico Popolare. Nel 1969-1970, la nostra organizzazione ha partecipato a un dialogo scritto aperto con il Fronte. Il dialogo tra noi fu pubblicato integralmente all’epoca sulle pagine di Matzpen. Dopo il Settembre Nero del 1970, la comunicazione si interruppe e il dialogo cessò a causa dei cambiamenti nella situazione del Fronte Democratico Popolare e nelle sue posizioni.

A metà del 1974, Naif Hawatmeh, il leader del Fronte, inviò un appello agli israeliani di sinistra, tramite un giornalista americano, invitandoli ad avviare un dialogo tra le due parti. L’appello fu pubblicato all’epoca sul quotidiano israeliano Yediot Aharonot. Poco dopo, fu attuata l’operazione Ma’alot.

Tre combattenti del FDPLP, che avevano attraversato il confine con il Libano, hanno fatto irruzione in un appartamento della città israeliana di Ma’alot e hanno ucciso i membri della famiglia che vi viveva. Hanno poi preso in ostaggio decine di ragazzi e ragazze israeliani in una scuola locale. I combattenti del Fronte hanno chiesto il rilascio di alcuni prigionieri politici detenuti nelle carceri israeliane in cambio della liberazione degli ostaggi. Il governo israeliano decise di “non soddisfare le loro richieste” e l’esercito israeliano prese d’assalto l’edificio scolastico. Molti ostaggi furono uccisi o feriti durante l’operazione, e anche i tre palestinesi furono uccisi.

Lettera aperta di Matzpen ai membri del FDPLP

Riteniamo nostro dovere politico rivolgerci a voi pubblicamente per dire cosa pensiamo dell’operazione dei vostri uomini a Ma’alot; un’operazione che, più di ogni altra in Israele, nei territori occupati e nel mondo, ha suscitato molti commenti politici, sia per quanto riguarda il suo carattere che i suoi autori.

Perché è successo?

Perché da circa cinque anni, dalla scissione del Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina (FPLP), la vostra organizzazione è stata considerata da molti come il centro di sinistra del movimento palestinese, come il polo in cui si concentrano le forze rivoluzionarie delle organizzazioni di resistenza.

Per questo motivo la vostra operazione ha suscitato reazioni così forti in Israele, sia tra le varie correnti del campo sionista che tra le organizzazioni rivoluzionarie e l’opinione pubblica di sinistra. 

Non è un caso che Golda Meir, il capo del governo che per anni ha espropriato, oppresso e massacrato i palestinesi, abbia reagito oltre il dovuto e non si sia accontentata dei soliti epiteti, “assassini”, eccetera, ma abbia aggiunto: “Questo è lo stesso Hawatmeh che cerca di attirarci verso la coabitazione tra ebrei e arabi”. 

Lo ha fatto, a nostro avviso, per il timore, seppur nascosto, che le forze rivoluzionarie palestinesi possiedano un’arma molto pericolosa per il sionismo: l’alternativa internazionalista che i rivoluzionari palestinesi possono presentare alle masse ebraiche israeliane; è il programma socialista rivoluzionario che può riunire le masse di entrambi i popoli: arabi palestinesi ed ebrei israeliani.

Il primo ministro israeliano ha fatto queste osservazioni solo poche ore dopo la carneficina di Ma’alot, durante un programma televisivo destinato a un vasto pubblico. Il suo volto era severo, come se questa carneficina fosse stata decretata da una forza maggiore inesorabile, come se lei non avesse nulla a che fare con questo evento, come se non fosse una di coloro che hanno condannato a morte le decine di vittime di Ma’alot. 

Ma sotto la sua maschera, c’era la soddisfazione che gli eventi di quel giorno rafforzassero la sua tesi fondamentale: “Gli arabi sono tutti uguali… vogliono tutti sterminarci…” ecc. ecc.

Dobbiamo essere sinceri: la vostra operazione a Ma’alot ha intensificato e approfondito l’inimicizia tra le masse dei due popoli e – come sappiamo bene dalla nostra esperienza quotidiana – è servita al sionismo. 

L’operazione a Ma’alot ha provocato una forte opposizione e critiche aspre non solo da parte di membri della nostra organizzazione, ma anche da parte di membri di altre organizzazioni rivoluzionarie. Possiamo anche testimoniare che la vostra operazione ha inferto un duro colpo a molti membri del campo sionista di sinistra, sinceri membri di base. Gli eventi recenti – la guerra d’ottobre e lo shock che l’ha seguita – li hanno portati a una maggiore comprensione e a una maggiore disponibilità a cercare alleati tra il popolo arabo palestinese. Erano disposti ad ascoltare voci diverse nel mondo arabo in generale e tra il popolo arabo palestinese in particolare, e alcuni di loro si erano spostati verso posizioni rivoluzionarie, essendo pronti ad abbandonare le posizioni sioniste. 

La vostra esistenza ha avuto un ruolo in questa evoluzione. Per questo motivo, sapere che la vostra organizzazione era responsabile dell’operazione Ma’alot è stato per loro un sonoro schiaffo in faccia.

Ma non è tutto.

La storia del nostro tempo è piena di esempi di eruzioni spontanee di masse oppresse che si sollevano e uccidono i loro oppressori. L’operazione Ma’alot non è stata di questo tipo. Non è stata spontanea. È stata pianificata e calcolata. 

Per questo non possiamo dire, come spesso fanno in molti, che questa è la logica della lotta e che non dobbiamo tirare in ballo le emozioni umane. Nella vostra operazione Ma’alot avete ignorato principi morali elementari. Questa ignoranza non può essere nascosta dietro l’affermazione – peraltro comune – che si tratta di principi borghesi. 

Non possiamo accettare questa affermazione, perché gli standard che si applicano a uno scoppio spontaneo di una massa oppressa o ai combattenti per la liberazione nazionalista non sono appropriati ai combattenti che portano le armi in nome della rivoluzione socialista.

Questo è ciò che avete detto nella vostra dichiarazione all’ambasciatore francese (Ha’olam Haze numero 1917): “Non siamo assassini. Siamo soldati di un movimento di liberazione… Crediamo nel marxismo-leninismo e nel diritto dei popoli all’autodeterminazione nel proprio paese, ed è per questo che stiamo lottando”.

Dovete risolvere questa contraddizione, davanti alle masse palestinesi e alle masse israeliane.

L’operazione Ma’alot ha un altro aspetto. Gli abitanti di questa città sono per la maggior parte poveri lavoratori, tra i più sfruttati e oppressi della società israeliana, carne da macello per la politica israeliana, non ne sono responsabili e non ne beneficiano. 

Per la gente di Ma’alot, la vostra operazione significa che il sionismo è il loro ultimo rifugio. Se il movimento palestinese non offre loro una vita alternativa senza il sionismo, preferiranno sempre il sionismo, nonostante tutti i suoi pericoli e nonostante l’alto prezzo da pagare per esso. Preferiranno l’“unità nazionale” interclassista con i loro sfruttatori nazionali se non avranno la possibilità di condurre una lotta comune e di vivere insieme come ebrei e arabi.

Con la vostra operazione Ma’alot, avete tradito il compito che vi eravate assunti: sviluppare una tale alternativa e presentarla alle masse in Israele. 

L’intervista a Naif Hawatmeh, pubblicata su Yedioth Ahronoth, e l’operazione Ma’alot si contraddicono chiaramente. E come sappiamo, quando c’è contraddizione tra parole e fatti, i secondi annullano le prime. Ne prendiamo atto con rammarico, indipendentemente dai disaccordi tra noi e la persona interpellata, sorti prima dell’operazione Ma’alot ma che non è necessario dettagliare in questa sede.

Sappiamo che, naturalmente, l’operazione Ma’alot non è andata in porto così, senza che nessuno la contestasse all’interno della sinistra rivoluzionaria palestinese. Per questo motivo rendiamo pubbliche alcune delle nostre sensazioni, al fine di incoraggiare e contribuire a promuovere un dibattito tra tutti i rivoluzionari della nostra regione, un dibattito che crediamo debba trascendere questa specifica questione e comprendere tutte le questioni teoriche, politiche, strategiche e tattiche che le forze rivoluzionarie del mondo arabo e di Israele devono affrontare.

Siamo ovviamente consapevoli dei molti argomenti che ci verranno opposti, come lo stato attuale del movimento palestinese, nel contesto degli “accordi” attualmente in corso di elaborazione da parte delle grandi potenze e dei governi della regione; e il fatto che il campo rivoluzionario in Israele è piccolo e debole, incapace di incoraggiare lo sviluppo e l’avanzata delle forze rivoluzionarie internazionaliste nel mondo arabo.

Non abbiamo affrontato queste questioni in questa sede; le affronteremo in un altro documento, che sarà pubblicato anche sulla nostra rivista Matzpen. Le presenti righe sono state scritte per un solo scopo: chiarire pubblicamente e inequivocabilmente la nostra opinione che l’Operazione Ma’alot sta danneggiando la lotta rivoluzionaria e sta trasformando ogni buona terra in un deserto arido, dove abbondano le spine del nazionalismo e appassiscono i fiori del socialismo.

L’Organizzazione socialista israeliana (Matzpen)